1 00:05:01,500 --> 00:05:02,780 Μη με πυροβολείς. 2 00:05:03,540 --> 00:05:04,760 Ποιος είναι αυτός; 3 00:05:05,600 --> 00:05:08,240 Να τα λεφτά σου, απελευθερώστε τον όμηρο. 4 00:05:08,540 --> 00:05:10,460 - Πόσο μέσα; - Τρεις. 5 00:05:10,460 --> 00:05:13,720 Άργησες πολύ. Θέλουμε πέντε εκατομμύρια δολάρια. 6 00:05:17,870 --> 00:05:19,770 Τι ξέρεις, ένας άπληστος πειρατής; 7 00:05:21,240 --> 00:05:24,320 Τελευταία ευκαιρία, πάρτε το ή αφήστε το. 8 00:05:24,320 --> 00:05:26,620 Θέλουμε τα λεφτά. Τώρα! 9 00:05:28,050 --> 00:05:29,630 - Τι σκατά. - Όχι! 10 00:05:33,900 --> 00:05:34,730 Λίγο χαμηλά. 11 00:06:13,270 --> 00:06:15,760 Θα τον σκοτώσω, ορκίζομαι ότι θα τον σκοτώσω. 12 00:06:23,270 --> 00:06:24,520 Ρίξτε τα όπλα σας! 13 00:06:24,520 --> 00:06:26,780 - Χοντρή ευκαιρία. - Ναι, αυτό θα γίνει. 14 00:06:27,240 --> 00:06:29,790 Τελευταία ευκαιρία, αφήστε τους ομήρους να φύγουν, 15 00:06:30,850 --> 00:06:32,070 ή είσαι έξω από εκεί. 16 00:06:32,160 --> 00:06:34,610 Φέρε τα χρήματα εδώ σε μένα, Cocoa Face. 17 00:06:34,740 --> 00:06:36,440 Θα πάρω τα τέσσερα στα αριστερά. 18 00:06:36,440 --> 00:06:38,850 Γιατί δεν παίρνεις τα δύο δεξιά και τα υπόλοιπα τα αφήνεις ήσυχα. 19 00:06:40,710 --> 00:06:43,110 Θα τους σκοτώσω όλους, δεν με νοιάζει. 20 00:06:43,110 --> 00:06:44,430 Θα πρέπει να πάρετε τα δύο στα δεξιά, 21 00:06:44,430 --> 00:06:45,700 δεν είσαι τόσο γρήγορος πια. 22 00:06:46,250 --> 00:06:47,990 Το μόνο πιο γρήγορο είναι το φως. 23 00:06:49,460 --> 00:06:50,530 Θα δούμε. 24 00:06:51,990 --> 00:06:54,750 Οι σφαίρες είναι πιο γρήγορες από τις λεπίδες. 25 00:06:55,520 --> 00:06:57,630 Φέρτε τα χρήματα εδώ! Τώρα! 26 00:06:57,630 --> 00:06:58,770 Θέλετε τα χρήματα; 27 00:07:01,350 --> 00:07:02,430 Πήγαινε να το πάρεις. 28 00:07:06,660 --> 00:07:07,430 Τι είναι αυτό; 29 00:07:07,930 --> 00:07:09,220 έντομα. 30 00:07:09,630 --> 00:07:10,630 Με συγχωρείτε; 31 00:07:11,130 --> 00:07:12,270 Σκοτώστε τον! 32 00:07:18,920 --> 00:07:21,360 - Αυτό το λέω ισοπαλία. - Έλα, ονειρεύεσαι. 33 00:07:21,430 --> 00:07:23,130 Αυτοί οι τύποι έχουν συλληφθεί ανάπτυξη. 34 00:07:23,790 --> 00:07:25,350 Λίγη συμπόνια, παιδιά. 35 00:07:25,660 --> 00:07:27,200 Ξέρω, δεν νομίζω ότι πέτυχες κανένα από αυτά. 36 00:07:27,660 --> 00:07:29,490 Βασικά δεν βλέπω μαχαίρια. 37 00:07:29,580 --> 00:07:30,900 Πώς τα πάτε παιδιά; 38 00:07:32,750 --> 00:07:33,900 Τι στο διάολο κάνει; 39 00:07:33,900 --> 00:07:36,420 - Κρεμάστε έναν πειρατή. - Μην είσαι γελοίος. 40 00:07:37,530 --> 00:07:40,180 Πυροβολητής! Τι κάνεις; 41 00:07:40,640 --> 00:07:42,020 Κρεμασμένος ένας πειρατής. 42 00:07:42,750 --> 00:07:44,570 Έχει σοβαρή άνοια. 43 00:07:44,800 --> 00:07:46,960 - Αυτό δεν είναι καλό. - Είσαι μόνος σου. 44 00:07:46,960 --> 00:07:49,230 «Εκτιμήστε το, είναι καλό να έχετε φίλους. 45 00:07:49,660 --> 00:07:51,220 - Πυροβολητής. - Ναι; 46 00:07:51,220 --> 00:07:53,780 Δεν είναι αυτός ο τρόπος που δουλεύουμε. Αφήστε τον να φύγει. 47 00:07:53,780 --> 00:07:55,670 Γιατί; Θα μας το έκανε. 48 00:07:55,670 --> 00:07:58,320 Gunner, τελευταία ευκαιρία. Αφήστε τον να φύγει, 49 00:07:58,320 --> 00:07:59,690 ή σε αφήνουμε να φύγεις. 50 00:07:59,690 --> 00:08:01,320 Είναι καλό να κρεμάτε πειρατές. 51 00:08:19,860 --> 00:08:21,380 Δεν σκοτώνουμε έτσι. 52 00:08:21,450 --> 00:08:23,800 Ναι; Δεν είναι αρκετά ευγενικό; 53 00:08:25,340 --> 00:08:26,600 Αφήστε τον να φύγει, Gunner. 54 00:08:26,600 --> 00:08:27,740 Τι κάνεις, Μπάρνι; 55 00:08:27,740 --> 00:08:28,710 Αρκετά καλό. 56 00:08:29,000 --> 00:08:30,930 Ο σύντροφός μου εδώ με κλώτσησε με ατσάλινες μπότες, 57 00:08:30,930 --> 00:08:32,010 μπορείς να το πιστέψεις; 58 00:08:32,010 --> 00:08:33,060 Το άξιζες. 59 00:08:33,610 --> 00:08:35,780 - Αυτό θα κάνει ράμματα. - Ίσως. 60 00:08:36,170 --> 00:08:37,040 Μισώ τα ράμματα. 61 00:08:37,040 --> 00:08:38,090 Όλοι κάνουν. 62 00:08:39,230 --> 00:08:40,700 Αφήστε τον να φύγει, Gunner. 63 00:08:40,870 --> 00:08:42,080 Αφήστε τον να φύγει. 64 00:08:42,880 --> 00:08:44,000 Αφήστε τον να φύγει. 65 00:09:21,880 --> 00:09:24,470 - Είναι κουλ; - Πρόσεχε, πήγαινε. 66 00:09:40,580 --> 00:09:41,750 Gunner, είσαι cool; 67 00:09:44,820 --> 00:09:45,770 Ναι. 68 00:09:57,840 --> 00:09:59,080 Όχι, κράτα το. 69 00:10:00,370 --> 00:10:02,080 Θα εκτιμήσετε μια καλή λεπίδα. 70 00:10:15,720 --> 00:10:16,870 Είσαι καλά; 71 00:10:17,330 --> 00:10:18,380 Ναι. 72 00:10:18,890 --> 00:10:20,620 Η ζωή μόλις τον έφτασε. 73 00:10:22,550 --> 00:10:24,010 Θα φτάσει σε όλους μας. 74 00:10:58,720 --> 00:10:59,490 Ερχομός. 75 00:11:03,340 --> 00:11:04,100 Ποιος είναι; 76 00:11:04,100 --> 00:11:05,390 Κάποτε θα βρεις έναν άντρα 77 00:11:05,390 --> 00:11:08,200 που θα χαρεί μόνο να σε δει να κοιμάσαι. 78 00:11:12,130 --> 00:11:13,480 Γεια, δεν ήξερα ότι επέστρεψες. 79 00:11:13,480 --> 00:11:14,460 Γεια, μωρό μου. 80 00:11:16,410 --> 00:11:17,640 Μόλις έφτασα. 81 00:11:19,190 --> 00:11:20,730 Γιατί, φαίνεσαι ήσυχος. 82 00:11:21,380 --> 00:11:22,920 Μακάρι να είχες καλέσει. 83 00:11:23,150 --> 00:11:24,780 Δεν υπήρξα ποτέ καλός καλών. 84 00:11:26,080 --> 00:11:28,110 Δεν έχω νέα σας εδώ και ένα μήνα. 85 00:11:28,200 --> 00:11:29,320 Πραγματικά; 86 00:11:31,080 --> 00:11:32,860 Δεν θα ξανασυμβεί, συγγνώμη. 87 00:11:33,640 --> 00:11:36,950 Όμως, έχω μια έκπληξη. 88 00:11:37,200 --> 00:11:39,490 Το πρώτο ζυμωμένο, το αγαπημένο σας. 89 00:11:40,230 --> 00:11:43,970 Και έχω κάτι άλλο για σένα. 90 00:11:46,210 --> 00:11:47,870 Κάτι που μάζεψε. 91 00:11:49,970 --> 00:11:52,040 Ουν Μπέρνα, Σουίζα. 92 00:11:54,320 --> 00:11:55,880 Είναι καλό χρώμα, αλλά 93 00:11:56,330 --> 00:11:57,670 είναι δύσκολο να το δεις υπό αυτό το πρίσμα. 94 00:11:59,550 --> 00:12:02,440 Έμοιαζε πολύ γυαλιστερό όταν το αγόρασα από το κατάστημα, ξέρετε. 95 00:12:02,870 --> 00:12:04,150 Χάρη. 96 00:12:04,150 --> 00:12:05,650 Όλα καλά; 97 00:12:09,030 --> 00:12:11,060 - Ναι; - Ποιος είναι αυτός; 98 00:12:12,980 --> 00:12:14,130 Είναι φίλος. 99 00:12:14,130 --> 00:12:16,590 Κάπως αργά. Πρέπει να πεις όνομα; 100 00:12:19,360 --> 00:12:21,510 Φίλε. Μόλις σου είπε. 101 00:12:24,250 --> 00:12:25,350 Λι, έλα. 102 00:12:25,350 --> 00:12:27,790 Μην φεύγεις έτσι. Λι, λυπάμαι. 103 00:12:28,470 --> 00:12:29,810 Νόμιζα ότι τα πράγματα ήταν καλά μεταξύ μας. 104 00:12:29,810 --> 00:12:31,820 Ένιωσα ότι δεν σε ενδιέφερε ποτέ να μπεις στη ζωή μου, 105 00:12:31,820 --> 00:12:33,860 ή αφήστε με να μπω στο δικό σας. Στάση! 106 00:12:33,860 --> 00:12:34,930 Σίγουρα το έκανα. 107 00:12:34,930 --> 00:12:37,690 Όχι, σε ξέρω πάνω από ενάμιση χρόνο. 108 00:12:37,690 --> 00:12:39,630 Και δεν ξέρω καν τι μεροκάματο! 109 00:12:39,630 --> 00:12:40,420 Τι συμβαίνει; 110 00:12:40,420 --> 00:12:42,380 Όταν είμαι εδώ είμαι μαζί σου και αυτό έχει σημασία. 111 00:12:42,430 --> 00:12:45,920 Αυτό που έχει σημασία είναι ότι όταν είσαι εδώ δεν είσαι πραγματικά εδώ. 112 00:12:46,240 --> 00:12:48,120 Είσαι καλός άνθρωπος, σε αγαπώ αλλά... 113 00:12:48,120 --> 00:12:50,260 - Χάρη! - Μισώ τη φωνή του. 114 00:12:50,260 --> 00:12:52,690 - Είπες κάτι; - Μην τον αφήσεις να κατέβει εδώ. 115 00:12:52,780 --> 00:12:55,580 Δεν καταλαβαίνεις τι λέω, πρέπει να καταλάβεις. 116 00:12:55,580 --> 00:12:56,750 καταλαβαίνω. 117 00:12:57,180 --> 00:12:59,000 - Φρόντισε εσύ. - Λι. 118 00:13:04,240 --> 00:13:05,690 Δεν είναι καλός, Γκρέις. 119 00:13:46,810 --> 00:13:48,560 Ε, αδερφέ, δεν κοιμάσαι ποτέ; 120 00:13:51,010 --> 00:13:53,490 Αυτός είναι ο φίλος μου. 121 00:13:54,830 --> 00:13:56,480 - Πώς σε λένε πάλι, μωρό μου; - Τσεγιάν. 122 00:13:56,480 --> 00:13:57,530 Cheyanne, Arapahoe, 123 00:13:57,530 --> 00:13:59,470 Charikee, Pony. 124 00:14:00,310 --> 00:14:02,590 -Θες να πιεις; - Είμαι καλά. 125 00:14:03,910 --> 00:14:06,420 Γιατί δεν τους ανέβεις τρέχοντας τις σκάλες και με παίρνεις 126 00:14:06,420 --> 00:14:08,160 μία από αυτές τις πολύ καλές παρασκευές... 127 00:14:08,810 --> 00:14:10,340 6-olive-Martini, μωρό μου. 128 00:14:10,340 --> 00:14:11,330 Οτιδήποτε για σένα μωρό μου. 129 00:14:11,330 --> 00:14:12,340 Το κατάλαβες. 130 00:14:14,240 --> 00:14:16,500 - Με τράβηξε. - Όπως τα τελευταία 50. 131 00:14:16,500 --> 00:14:17,950 Εδώ έρχεται ο αδερφός μου. 132 00:14:18,100 --> 00:14:19,550 Διάβολε, φαίνεσαι ωραία. 133 00:14:20,140 --> 00:14:22,990 Κοιτάξτε σας. Θεέ μου, το αντίγραφο είναι ακόμα, αδερφέ. 134 00:14:22,990 --> 00:14:25,120 Ναι, εντάξει, φίλε μου. 135 00:14:25,860 --> 00:14:27,810 Ας τελειώσει αυτό το πουλί. 136 00:14:27,810 --> 00:14:28,650 Ας το κάνουμε αδερφέ. 137 00:14:28,650 --> 00:14:31,280 Σου πήρε κάνα δυο χρόνια για να κάνεις δυο γράμματα. 138 00:14:35,280 --> 00:14:36,870 Έπρεπε να απαλλαγούμε από τον Gunner. 139 00:14:37,930 --> 00:14:41,020 Ναι, καλά, σου έκανε τσακωμό και πρέπει να τους λύσεις. 140 00:14:41,020 --> 00:14:42,320 Ναι, θέλεις να συμπληρώσεις; 141 00:14:43,330 --> 00:14:44,270 Να σου πω κάτι. 142 00:14:44,270 --> 00:14:45,990 Θυμάστε πού ήμασταν την τελευταία φορά; 143 00:14:46,230 --> 00:14:48,240 Πού ήμασταν; Σε εκείνη τη λάσπη και το αίμα. 144 00:14:48,240 --> 00:14:49,300 Νιγηρία. 145 00:14:49,300 --> 00:14:51,800 Ναι, το χέρι σου ήταν όλο σκασμό. 146 00:14:52,430 --> 00:14:55,250 Και εσύ αιμορραγούσες παντού, κι εγώ αιμορραγούσα και... 147 00:14:55,660 --> 00:14:57,530 Ξέρω όταν το έκανα, υποσχέθηκα στον εαυτό μου, 148 00:14:58,410 --> 00:15:02,300 Δεν θέλω να πεθάνω ολομόναχος γεμάτος τρύπες στη λάσπη και το αίμα. 149 00:15:03,330 --> 00:15:04,560 Θέλω να πεθάνω με κάτι που μετράει. 150 00:15:04,560 --> 00:15:05,940 Θέλω να πεθάνω με μια γυναίκα. 151 00:15:05,940 --> 00:15:08,130 Θέλω να πεθάνω, με κάποιον, ξέρεις, 152 00:15:08,130 --> 00:15:09,710 που νοιάζεται για μένα. 153 00:15:09,710 --> 00:15:12,570 Δεν θέλω να πεθάνω για μια γυναίκα, θέλω να πεθάνω ξαπλωμένος δίπλα σε μια γυναίκα. 154 00:15:12,570 --> 00:15:13,790 Αυτό θέλω. 155 00:15:16,300 --> 00:15:17,390 Είναι η εποχή των Χριστουγέννων. 156 00:15:17,390 --> 00:15:18,760 Ναι, τον μυρίζω από εδώ. 157 00:15:24,370 --> 00:15:26,330 Κύριε Χριστούγεννα, πώς τα πάτε, αδερφέ; 158 00:15:27,030 --> 00:15:28,360 Είμαι καλά, Εργαλείο. 159 00:15:29,160 --> 00:15:30,680 Ρίξτε μια ματιά σε αυτό, τι πιστεύετε; 160 00:15:31,080 --> 00:15:33,000 Μοιάζει ακόμα με μαύρο κοτόπουλο. 161 00:15:33,000 --> 00:15:35,300 - Μαύρο κοτόπουλο; - Μαύρο κοτόπουλο; Τελειώσατε; 162 00:15:35,850 --> 00:15:37,650 - Ναι, τελείωσα.- Είναι ένα καταραμένο κοράκι. 163 00:15:38,910 --> 00:15:40,200 Ω, φίλε! 164 00:15:40,740 --> 00:15:42,060 Χαίρομαι που σε βλέπω αδερφέ. 165 00:15:44,220 --> 00:15:45,190 Ξέρεις τι; 166 00:15:47,160 --> 00:15:49,820 Για εσάς, έχω μια υπέροχη ιδέα. 167 00:15:50,150 --> 00:15:53,930 Γιατί δεν με αφήνεις να κάνω doodle σαν... δεν ξέρω... 168 00:15:55,110 --> 00:15:56,590 ένα Charlette's Web στο κεφάλι σας. 169 00:15:56,590 --> 00:15:57,760 Στην κορυφή του κεφαλιού σου. 170 00:15:58,470 --> 00:16:00,120 Κάτι διαφορετικό, κάτι συναρπαστικό 171 00:16:00,120 --> 00:16:01,870 γιατί είσαι τέλειος θόλος 172 00:16:01,870 --> 00:16:03,090 μυώδη κεφάλια. 173 00:16:03,260 --> 00:16:04,360 ... μπορώ να βάλω α 174 00:16:05,690 --> 00:16:07,310 ιστός στην κορυφή του κεφαλιού... 175 00:16:07,650 --> 00:16:11,180 Ίσως μια έγκυος Σαρλέτ να βγαίνει από το αυτί σου και να κρυφοκοιτάξει γύρω σου, 176 00:16:11,180 --> 00:16:13,600 φροντίζοντας να μην μπουν τα ζωύφια μέσα... 177 00:16:14,230 --> 00:16:16,520 Τα μακριά πόδια της κρέμονται στον λαιμό σου; 178 00:16:17,070 --> 00:16:19,240 - Ναι, σέξι, σωστά; - Πολύ σέξι. 179 00:16:19,240 --> 00:16:21,970 Αυτό θα σας δώσει λίγο μυστήριο, λίγο περισσότερο χαρακτήρα. 180 00:16:22,080 --> 00:16:24,530 Και πολύ...σέξι. Καταλαβαίνεις; 181 00:16:24,530 --> 00:16:25,730 Αυτό θα σας κάνει να ξεχωρίσετε. 182 00:16:27,350 --> 00:16:28,550 Είναι ενθουσιασμένος. 183 00:16:28,550 --> 00:16:30,160 Εντάξει, να σου πω τι, 184 00:16:30,660 --> 00:16:32,270 Νιώθω λίγο τυχερός απόψε. 185 00:16:33,020 --> 00:16:35,270 Νιώθω πολύ εύστοχος. 186 00:16:35,270 --> 00:16:36,600 Άλλη φορά... έλα... 187 00:16:36,600 --> 00:16:38,150 Έλα, πάρε τον. 188 00:16:38,150 --> 00:16:40,120 Έλα Χριστούγεννα, φέρε το μωρό μου. 189 00:16:40,120 --> 00:16:41,650 Είμαι δειλός στη θέση του. 190 00:16:41,650 --> 00:16:42,830 Δεν σε νίκησε ποτέ στη ζωή σου. 191 00:16:42,830 --> 00:16:43,560 Έλα Χριστούγεννα, 192 00:16:43,560 --> 00:16:44,990 καμία ντροπή στην ήττα. 193 00:17:03,620 --> 00:17:04,690 Ναί. 194 00:17:12,130 --> 00:17:13,230 Καλός. 195 00:17:16,040 --> 00:17:18,050 Λοιπόν, έχω 3 δουλειές. 196 00:17:18,980 --> 00:17:20,400 Δύο από μια βόλτα στο πάρκο, 197 00:17:21,770 --> 00:17:23,160 και ένα στο διάολο και πίσω. 198 00:17:23,160 --> 00:17:24,230 Χρειάζομαι λίγο χρόνο μόνος. 199 00:17:24,230 --> 00:17:25,910 Έι, κέφι. Κάντε τη συνάντηση. 200 00:18:20,640 --> 00:18:21,790 Γενικός! 201 00:19:04,460 --> 00:19:06,370 Τώρα μπορούμε να δούμε μέσα του, 202 00:19:07,470 --> 00:19:09,890 και βλέπω ψέματα. 203 00:19:10,650 --> 00:19:13,710 Δεν σας έκλεβε, μας έκλεβε 204 00:19:13,710 --> 00:19:14,820 και τα δύο. 205 00:19:16,040 --> 00:19:19,310 Θέλετε να βαθμολογήσετε τον σεβασμό; Καπνίστε αυτά τα δύο. 206 00:19:32,780 --> 00:19:34,290 Ας το κρατήσουμε απλό, 207 00:19:34,290 --> 00:19:37,190 αν τα λεφτά είναι σωστά, δεν μας νοιάζει πού είναι η δουλειά. Κατάλαβες; 208 00:19:37,190 --> 00:19:38,640 Ας σταματήσουμε να τρέμουμε... 209 00:19:38,670 --> 00:19:40,550 Ασχοληθείτε, δείτε ποιος πεινάει. 210 00:19:40,550 --> 00:19:43,340 Ξέρω ότι το πραγματικό σου όνομα μάλλον δεν είναι Μπάρνι Ρος. 211 00:19:43,490 --> 00:19:45,340 Δεν χρειάζεται να ξέρεις το όνομά μου. 212 00:19:45,440 --> 00:19:47,820 Το μόνο πράγμα που πρέπει να ξέρετε είναι ότι η δουλειά είναι αληθινή... 213 00:19:47,820 --> 00:19:49,040 και τα λεφτά είναι αληθινά. 214 00:19:49,040 --> 00:19:51,410 Και αφού βρισκόμαστε σε αυτό το όμορφο μέρος, 215 00:19:52,760 --> 00:19:54,750 γιατί να μην με αποκαλείτε απλώς κ. Εκκλησία 216 00:19:56,050 --> 00:19:58,020 Εντάξει, Εκκλησία, τι μπορώ να κάνω για σένα; 217 00:19:58,500 --> 00:20:01,670 Σε ένα λεπτό. Περιμένω ακόμα έναν άντρα. 218 00:20:01,670 --> 00:20:02,780 ΠΟΥ; 219 00:20:14,830 --> 00:20:17,730 - Τον ξέρεις; - Ναι, ήμασταν στην ίδια ομάδα μαζί. 220 00:20:17,730 --> 00:20:20,030 Τι κάνει ο μεγαλύτερος χειρότερος φίλος μου εδώ; 221 00:20:20,030 --> 00:20:22,100 Και τα δύο ονόματά σας ήρθαν στην κορυφή της λίστας. 222 00:20:22,700 --> 00:20:23,940 Είναι αυτό πρόβλημα; 223 00:20:23,940 --> 00:20:26,730 Ναι, θα έπρεπε να τον πυροβολήσω όταν είχα την ευκαιρία. 224 00:20:26,730 --> 00:20:28,320 Μεγάλος Μπάρνεϊ Ρος! 225 00:20:28,320 --> 00:20:30,040 Μεγαλύτερο Trent Mouzier! 226 00:20:30,460 --> 00:20:31,500 Τι κάνεις εδώ; 227 00:20:31,500 --> 00:20:32,600 Προσευχή για δουλειά; 228 00:20:32,600 --> 00:20:33,510 Θα μπορούσε να είναι. 229 00:20:33,510 --> 00:20:34,890 Έχετε αρρωστήσει; 230 00:20:35,300 --> 00:20:36,550 Έχετε χάσει βάρος. 231 00:20:36,550 --> 00:20:37,490 Πραγματικά; 232 00:20:37,490 --> 00:20:39,830 Λοιπόν, όσα κιλά έχασα το βρήκες, φίλε. 233 00:20:41,720 --> 00:20:44,120 Παιδιά δεν θα αρχίσετε να πιπιλάτε ο ένας τον άλλον, σωστά; 234 00:20:49,250 --> 00:20:52,170 Ας ασχοληθούμε, να δούμε ποιος θέλει να δουλέψει. 235 00:20:52,650 --> 00:20:54,270 Έχετε ακούσει ποτέ για ένα νησί που ονομάζεται Vilena; 236 00:20:54,270 --> 00:20:55,280 Όχι. 237 00:20:55,280 --> 00:20:56,230 Ναι. 238 00:20:57,750 --> 00:21:00,310 - Είναι ένα μικρό νησί στον κόλπο.- Σωστά. 239 00:21:00,770 --> 00:21:02,070 Θα πρέπει να διαβάσετε περισσότερα. 240 00:21:02,510 --> 00:21:03,720 Ευχαριστώ. 241 00:21:04,940 --> 00:21:08,270 Υπάρχουν πόροι σε αυτό το νησί για τους οποίους ενδιαφέρονται πολύ οι άνθρωποι μου. 242 00:21:08,270 --> 00:21:09,780 Αλλά ένας στρατηγός με το όνομα Γκάρζα 243 00:21:09,780 --> 00:21:11,780 έχει ανατρέψει μια επικίνδυνη κυβέρνηση. 244 00:21:12,050 --> 00:21:13,240 Αυτό είναι σωστό. 245 00:21:14,420 --> 00:21:17,040 Οι δικοί μου έχουν πρόβλημα με αυτόν τον φανατικό Garza. 246 00:21:17,040 --> 00:21:19,350 - Θέλετε λοιπόν να φύγει ο Γκάρζα.- Τον θέλω νεκρό. 247 00:21:19,540 --> 00:21:23,190 Το μόνο που χρειάζεται είναι λίγος στρατός. Μόνο ένας ηλίθιος θα έκανε αυτή τη δουλειά. 248 00:21:23,190 --> 00:21:24,010 Πόσα; 249 00:21:24,010 --> 00:21:25,380 Λοιπόν, όπως είπα... 250 00:21:28,540 --> 00:21:29,460 Είμαι απασχολημένος πάντως, 251 00:21:29,460 --> 00:21:31,420 οπότε δώσε αυτή τη δουλειά στον φίλο μου εδώ. 252 00:21:31,420 --> 00:21:33,190 Του αρέσει να παίζει στη ζούγκλα. 253 00:21:33,190 --> 00:21:33,880 Δικαίωμα; 254 00:21:33,880 --> 00:21:35,390 - Σωστά.- Σωστά. 255 00:21:36,730 --> 00:21:37,890 Γιατί δεν έχουμε δείπνο; 256 00:21:37,890 --> 00:21:39,320 Σίγουρα, πότε; 257 00:21:39,320 --> 00:21:40,740 Σε χίλια χρόνια. 258 00:21:40,740 --> 00:21:41,940 Πολύ σύντομα. 259 00:21:44,670 --> 00:21:46,090 Ποιο είναι το γαμημένο του πρόβλημα; 260 00:21:46,090 --> 00:21:47,600 Θέλει να γίνει πρόεδρος. 261 00:21:50,890 --> 00:21:52,820 Πρώτα πρέπει να αναθεωρήσω αυτό το νησί. 262 00:21:52,820 --> 00:21:54,870 Έχω μια επαφή μαζί σου στο νησί. 263 00:21:57,090 --> 00:21:58,460 Καλή απαλλαγή. 264 00:21:59,020 --> 00:22:01,060 Έχω την αίσθηση ότι όλοι οι άλλοι έχουν περάσει αυτή τη δουλειά, 265 00:22:01,060 --> 00:22:03,640 οπότε η αμοιβή μας είναι... πέντε εκατομμύρια. 266 00:22:03,940 --> 00:22:05,460 5 εκατομμύρια; 267 00:22:05,460 --> 00:22:07,880 Θέλω τα μισά μπροστά, τα άλλα μισά σε λογαριασμό offshore. 268 00:22:07,880 --> 00:22:09,240 Έχεις πρόβλημα με αυτό; 269 00:22:10,270 --> 00:22:11,400 Όχι. 270 00:22:12,490 --> 00:22:14,020 Αυτό με το οποίο έχω πρόβλημα 271 00:22:14,500 --> 00:22:16,580 είναι άνθρωποι που προσπαθούν να με γαμήσουν. 272 00:22:18,390 --> 00:22:20,230 Αν λοιπόν πάρεις αυτά τα χρήματα 273 00:22:20,230 --> 00:22:21,970 και δεν παραδίδεις 274 00:22:22,190 --> 00:22:26,500 ή προσπαθείς να με γαμήσεις με κάποιο περίεργο σχέδιο κοκαμάμι σου... 275 00:22:27,350 --> 00:22:29,730 εμένα και τους ανθρώπους μου 276 00:22:29,730 --> 00:22:32,830 θα έρθουν να πάρουν εσένα και τους ανθρώπους σου, 277 00:22:32,830 --> 00:22:37,500 και σε κόβω σε μικρές γαμημένες λιχουδιές σκύλου. 278 00:22:39,070 --> 00:22:40,480 Έχεις πρόβλημα με αυτό; 279 00:22:46,580 --> 00:22:47,440 Ας μιλήσουμε. 280 00:23:17,870 --> 00:23:20,890 - Βιλένα.- Ναι, Βιλένα. 281 00:23:22,560 --> 00:23:23,830 Πήραν δουλειά εκεί; 282 00:23:30,120 --> 00:23:31,260 Ερχομαι. 283 00:23:31,780 --> 00:23:33,350 Έχεις σκατά πίσω σου, Gunner. 284 00:23:33,600 --> 00:23:35,210 Μη με αντικαταστήσεις. 285 00:23:36,450 --> 00:23:37,890 Είμαι καλός. 286 00:23:39,410 --> 00:23:40,830 Είμαι ακόμα καλά. 287 00:23:41,580 --> 00:23:43,110 Εξακολουθείτε να χρησιμοποιείτε. 288 00:23:43,110 --> 00:23:44,700 Δεν μπορώ να σε εμπιστευτώ άλλο, φίλε. 289 00:23:46,620 --> 00:23:49,090 - Δεν μπορείς να με εμπιστευτείς; - Δεν μπορώ. 290 00:23:52,540 --> 00:23:54,270 Δεν μπορείς να με εμπιστευτείς; 291 00:24:03,210 --> 00:24:04,460 Να είστε προσεκτικοί. 292 00:24:04,460 --> 00:24:06,100 Με απειλείς, Gunner; 293 00:24:07,710 --> 00:24:08,840 Όχι. 294 00:24:09,420 --> 00:24:10,910 Είμαι ωραίος τύπος. 295 00:24:19,980 --> 00:24:22,350 Λοιπόν, εξετάζοντας τις πληροφορίες που μου έδωσε αυτός ο τύπος Church, 296 00:24:22,350 --> 00:24:24,910 υπάρχουν πιθανώς περίπου έξι χιλιάδες άνθρωποι στο νησί. 297 00:24:25,690 --> 00:24:27,050 Πόσοι στρατιώτες; 298 00:24:27,050 --> 00:24:28,610 Ίσως κάνα δυο εκατοντάδες. 299 00:24:30,000 --> 00:24:32,480 Δεν θα χρειαζόταν πολύ περισσότερο από αυτό για να ελέγξετε έναν τόσο μικρό χώρο. 300 00:24:32,480 --> 00:24:34,680 Μεγάλος. Πήραν έναν μικρό στρατό. 301 00:24:34,680 --> 00:24:35,770 Και τι έχουμε; 302 00:24:36,020 --> 00:24:37,330 Τεσσεράμισι άντρες. 303 00:24:38,500 --> 00:24:39,730 Όχι και τόσο αστείο. 304 00:24:40,750 --> 00:24:42,140 - Χρειάζομαι αύξηση.- Γιατί; 305 00:24:42,140 --> 00:24:43,860 Χρειάζομαι τα χρήματα για τον γιο μου. 306 00:24:43,860 --> 00:24:45,830 Θέλω να τον στείλω σε ένα καλύτερο σχολείο. 307 00:24:45,830 --> 00:24:47,260 Πότε ο Γιεν Γιανγκ απέκτησε οικογένεια; 308 00:24:47,260 --> 00:24:49,000 - Δεν έχω ιδέα. - Δεν ρωτάς, 309 00:24:49,000 --> 00:24:50,090 δεν λέω. 310 00:24:50,610 --> 00:24:51,770 Τέλος πάντων... 311 00:24:52,010 --> 00:24:55,580 Το μερίδιο αμοιβής θα παραμείνει το ίδιο. Έτσι θα γίνει. 312 00:24:55,580 --> 00:24:56,730 Τώρα, ο στόχος στο νησί, 313 00:24:56,730 --> 00:24:58,290 ένας τύπος ονόματι Στρατηγός Γκάρζα. 314 00:24:58,290 --> 00:25:01,630 - Ποιο είναι το πρόβλημα; -Ποιος τσακώνει ποιο είναι το πρόβλημα; 315 00:25:01,630 --> 00:25:03,680 Έχουμε αρκετά προβλήματα εδώ από μόνοι μας. 316 00:25:04,030 --> 00:25:05,590 Δεν ξεμπερδεύουμε πρώτα από αυτά, 317 00:25:05,590 --> 00:25:07,110 θα μας ξεφορτωθούν. 318 00:25:07,370 --> 00:25:10,320 Toll Road, πότε είδατε την τελευταία φορά τον αναλυτή σας; 319 00:25:12,510 --> 00:25:13,120 Σήμερα το πρωί. 320 00:25:13,120 --> 00:25:14,080 Ναι; Τι μιλάς; 321 00:25:17,370 --> 00:25:19,560 Αποφυγή διαταραχής προσωπικότητας 322 00:25:19,560 --> 00:25:21,870 - Σκέφτεσαι πάρα πολύ. - Ξέρεις, δρόμος διοδίων; 323 00:25:21,870 --> 00:25:23,500 Είσαι ένας ασυνήθιστος τύπος. 324 00:25:24,030 --> 00:25:26,470 Και πάντα θα έχεις ασυνήθιστα προβλήματα, σωστά; 325 00:25:26,990 --> 00:25:29,680 Ασυνήθης; Μιλάς για το αυτί μου. 326 00:25:30,240 --> 00:25:32,830 Ω, έλα, μην ξαναρχίσεις με το αυτί. Όχι πάλι η ιστορία του αυτιού. 327 00:25:32,830 --> 00:25:34,140 Όχι πάλι, όλοι γνωρίζουμε την ιστορία του αυτιού. 328 00:25:34,140 --> 00:25:35,110 Όλοι γνωρίζουμε την ιστορία του αυτιού. 329 00:25:35,110 --> 00:25:37,360 - Ας επικεντρωθούμε στη δουλειά. - Γεια, όχι. σκατά, όχι. 330 00:25:37,360 --> 00:25:38,960 Εσείς ξεκινήσατε αυτό. 331 00:25:39,450 --> 00:25:41,430 Όλοι ξέρουμε ότι πάλεψα στο κολέγιο 332 00:25:41,430 --> 00:25:42,200 Σωστά 333 00:25:42,200 --> 00:25:44,570 Ένας συνηθισμένος τραυματισμός που σχετίζεται με αυτό το άθλημα 334 00:25:44,570 --> 00:25:46,070 Είναι τραύμα στο αυτί 335 00:25:46,070 --> 00:25:47,440 Ένας θρόμβος 336 00:25:47,440 --> 00:25:48,950 Το οποίο, αν αφεθεί χωρίς επίβλεψη, 337 00:25:48,950 --> 00:25:52,860 Προκαλεί συστολή στον χόνδρο και σχηματίζει αυτιά κουνουπιδιού 338 00:25:52,860 --> 00:25:56,070 - Και το θέμα σου είναι; - Δεν είναι εύκολο να είσαι πράσινος. 339 00:25:58,540 --> 00:25:59,840 Οπωσδήποτε... 340 00:25:59,840 --> 00:26:01,630 Εγώ και τα Χριστούγεννα θα κατευθυνθούμε στη Βιλένα 341 00:26:01,630 --> 00:26:03,910 Και αναζητήστε το νησί για να δείτε αν πρέπει να αναλάβουμε τη δουλειά. 342 00:26:03,910 --> 00:26:06,610 Πόσο πληρώνει; Χρειάζομαι περισσότερα χρήματα για την οικογένειά μου. 343 00:26:08,330 --> 00:26:09,420 Ποια οικογένεια; 344 00:26:09,830 --> 00:26:11,140 Η οικογένειά μου 345 00:26:28,140 --> 00:26:30,140 Άκου, αυτό το κορίτσι δεν ήταν ο τύπος σου. 346 00:26:30,360 --> 00:26:33,650 - Χάθηκε, σωστά; - Έπρεπε να είχα σπάσει το σαγόνι αυτού του κάθαρμα. 347 00:26:33,650 --> 00:26:35,560 Ίσως αν ήσουν τυχερός θα μπορούσε να είχε σπάσει το δικό σου 348 00:26:35,560 --> 00:26:36,960 Αδύνατον 349 00:26:36,960 --> 00:26:38,570 Ξέρεις, Χριστούγεννα 350 00:26:38,570 --> 00:26:40,150 Καταλαβαίνω, αλλά 351 00:26:40,330 --> 00:26:42,590 Ας πούμε ότι ήσουν μαζί της για μερικές ώρες, 352 00:26:42,590 --> 00:26:44,460 Και είναι ωραίο και είναι ζεστό και βαρύ 353 00:26:44,460 --> 00:26:46,160 Αλλά μετά από αυτό, σκεφτείτε το… 354 00:26:46,600 --> 00:26:48,090 Τι κάνεις για την υπόλοιπη μέρα; 355 00:26:48,670 --> 00:26:50,350 Μάλλον σου έκανε τη χάρη. 356 00:26:50,350 --> 00:26:52,990 Έχετε περισσότερο χρόνο να λυπηθείτε τον εαυτό σας. 357 00:26:54,300 --> 00:26:55,560 Είσαι μεγάλο κάθαρμα. 358 00:28:00,140 --> 00:28:01,500 Καλημέρα 359 00:28:01,810 --> 00:28:03,290 Καλημέρα 360 00:28:05,900 --> 00:28:07,520 - Καλημέρα. - Μιλάτε αγγλικά; 361 00:28:10,300 --> 00:28:11,660 Μεγάλο αεροπλάνο, ε; 362 00:28:12,270 --> 00:28:16,270 - Ναι, το χρησιμοποιούμε για να μεταφέρουμε τραυματισμένα ζώα. - Γιατί είσαι εδώ; 363 00:28:16,270 --> 00:28:17,450 Ορνιθολόγος 364 00:28:17,740 --> 00:28:20,210 Φωτογραφίζουμε εξωτικά πακέτα. 365 00:28:32,720 --> 00:28:34,850 - Είσαι νευρικός; - Νευρικό; 366 00:28:38,200 --> 00:28:40,510 - Γιατί; - Φαίνεσαι νευρικός. 367 00:28:41,210 --> 00:28:42,980 Νευρικός; Φαίνομαι νευρικός; 368 00:28:42,980 --> 00:28:44,330 Ναι, το δέρμα σου φαίνεται λίγο ξηρό, 369 00:28:44,330 --> 00:28:45,910 Νομίζω ότι πρέπει να πετάξεις με κλειστά παράθυρα 370 00:28:46,250 --> 00:28:47,400 Είναι το υψόμετρο. 371 00:28:47,400 --> 00:28:49,240 Είναι το υψόμετρο, θα σε φτάσει. 372 00:29:16,070 --> 00:29:17,180 Ποια είναι η διεύθυνση; 373 00:29:17,180 --> 00:29:18,530 Ναι, είναι στο κεφάλι μου. 374 00:29:19,050 --> 00:29:20,470 Θέλετε να το μοιραστείτε; 375 00:29:21,230 --> 00:29:23,070 Είναι στο Gloria Canteen 376 00:29:23,180 --> 00:29:25,450 Στην πραγματικότητα είναι το Canteen Gloria. 377 00:29:25,560 --> 00:29:27,710 - Ισπανικά. - Ισπανικά. 378 00:29:27,710 --> 00:29:29,060 Ποιος είσαι; Ζορό; 379 00:29:30,630 --> 00:29:31,750 Στρατός. 380 00:29:32,970 --> 00:29:34,340 Έλα, εκεί μέσα 381 00:29:53,170 --> 00:29:54,570 Κυλάς; 382 00:29:54,570 --> 00:29:55,450 Ναι 383 00:29:58,160 --> 00:30:00,250 Εσύ! Εσείς! Μετακινήστε το φορτηγό. 384 00:30:04,510 --> 00:30:06,380 Πάρε το κοστούμι. Σφίξτε το κοστούμι. 385 00:30:06,380 --> 00:30:07,100 Κατάλαβα. 386 00:30:14,350 --> 00:30:17,180 Κοιτάξτε αυτούς τους κλόουν, μαϊμούδες διαλεγμένες στο χέρι. 387 00:30:27,650 --> 00:30:28,880 Τι φταίει αυτή η εικόνα; 388 00:30:31,580 --> 00:30:32,880 Τα πάντα 389 00:30:33,260 --> 00:30:34,550 Ας φύγουμε από εδώ 390 00:30:36,210 --> 00:30:37,080 Τι νόημα έχει; 391 00:30:37,080 --> 00:30:38,600 Δηλαδή, νομίζεις ότι ξέρεις κάποιον, 392 00:30:38,600 --> 00:30:40,380 και πραγματικά δεν το κάνετε. 393 00:30:40,380 --> 00:30:42,360 Δεν είσαι ο τύπος που είπε «ο άνθρωπος που παίρνει καλύτερα 394 00:30:42,360 --> 00:30:44,780 μαζί με τις γυναίκες είναι ο άντρας που μπορεί να τα βγάλει πέρα χωρίς αυτές»; 395 00:30:45,760 --> 00:30:46,490 Αυτό είναι μαλακία. 396 00:30:46,490 --> 00:30:47,760 Ειλικρινά, δεν ήταν ο τύπος σου. 397 00:30:47,760 --> 00:30:50,360 - Δεν τελείωσα. - Κοίτα, απόλαυσε την ελευθερία σου. 398 00:30:50,360 --> 00:30:52,470 - Ναι, περιμένεις να σου συμβεί. - Έχει. 399 00:30:59,840 --> 00:31:01,160 Η επαφή άργησε. 400 00:31:01,160 --> 00:31:02,370 Εντάξει, πάμε. 401 00:31:03,600 --> 00:31:04,760 Χαλαρώστε 402 00:31:15,300 --> 00:31:16,630 Σας έχουν απορρίψει ποτέ; 403 00:31:21,690 --> 00:31:24,940 Πραγματικά ξεπερνάς τα όρια της σχέσης μας, το ξέρεις αυτό; 404 00:31:39,130 --> 00:31:41,010 - Αυτή είναι η επαφή μας; - Θα μπορούσε... 405 00:31:44,440 --> 00:31:47,190 - Βάζω στοίχημα ότι είναι όλα για αυτό. - Μείνετε συγκεντρωμένοι. 406 00:31:50,550 --> 00:31:52,960 - Είσαι η επαφή; - Είμαι η Σάντρα. 407 00:31:53,730 --> 00:31:55,040 Ποια είναι τα ονόματά σας; 408 00:31:55,040 --> 00:31:56,310 Βούδα 409 00:31:56,310 --> 00:31:57,510 Παράσιτο 410 00:32:01,190 --> 00:32:02,260 Ακολούθησέ με, σε παρακαλώ 411 00:32:07,410 --> 00:32:09,440 Βούδα...Πέστη...ωραία. 412 00:32:21,040 --> 00:32:22,520 Τα κάνεις όλα αυτά; 413 00:32:24,190 --> 00:32:25,190 Ναι 414 00:32:25,920 --> 00:32:27,230 Πάρτε ένα. 415 00:32:27,230 --> 00:32:30,180 - Ένα δώρο. - Δεν παίρνω δώρα, αχ... 416 00:32:31,760 --> 00:32:32,900 Πόσο το θέλεις; 417 00:32:32,900 --> 00:32:35,640 Τίποτα. Το να παίρνεις χρήματα για κάτι δεν είναι δώρο. 418 00:32:36,210 --> 00:32:38,440 Το να μην παίρνεις τίποτα για κάτι είναι. 419 00:32:39,160 --> 00:32:40,680 Είναι έτσι όλη την ώρα; 420 00:32:40,860 --> 00:32:43,130 Αυτό το μέρος ήταν ένα όμορφο μέρος. 421 00:32:43,650 --> 00:32:45,450 Μετά, μια μέρα, ήρθαν με χρήματα 422 00:32:45,450 --> 00:32:48,080 και ο στρατηγός Γκάρζα πούλησε την ψυχή του. 423 00:32:48,080 --> 00:32:49,910 Και οι άνθρωποι που αντεπιτίθενται σκοτώνονται. 424 00:32:49,910 --> 00:32:52,470 Είπες «ήρθαν με λεφτά». Ποιοι είναι αυτοί; 425 00:32:52,470 --> 00:32:54,530 Μερικοί Αμερικανοί αυτό είναι το μόνο που ξέρω. 426 00:32:54,880 --> 00:32:57,590 Αλλά κάποτε όλα αυτά θα αλλάξουν ξανά. 427 00:32:58,940 --> 00:33:00,740 - Αλήθεια το πιστεύεις; - Ναι. 428 00:33:01,340 --> 00:33:03,320 Η καλύτερη μέρα θα είναι αυτή που εμείς 429 00:33:03,320 --> 00:33:06,490 μπορούμε να πούμε ότι οι ζωές μας είναι και πάλι δικές μας. 430 00:33:10,800 --> 00:33:12,480 Έχεις οικογένεια, Σάντρα; 431 00:33:13,050 --> 00:33:16,570 Η μητέρα μου, όταν ήμουν μικρή, πέθανε και ο πατέρας μου... 432 00:33:17,360 --> 00:33:18,640 έφυγε κι αυτός 433 00:33:19,470 --> 00:33:21,390 Σάντρα, πόσο κοντά μπορείς να φτάσεις στο παλάτι; 434 00:33:21,390 --> 00:33:23,470 Το παλάτι; Γιατί; 435 00:33:23,470 --> 00:33:26,390 Θέλω απλώς να... δω τη θέα εκεί. 436 00:33:26,390 --> 00:33:27,620 Δεν υπάρχει θέα. 437 00:33:27,620 --> 00:33:29,770 Γιατί δεν πάμε εκεί ούτως ή άλλως, εντάξει; 438 00:33:43,760 --> 00:33:45,190 Πού είναι η ανάπτυξή μου; 439 00:33:46,490 --> 00:33:48,400 Πού είναι το ανθρώπινο δυναμικό σας; 440 00:33:53,260 --> 00:33:56,660 Ξέρετε πόσος χρόνος χρειάζεται για να παραχθεί ένα χωράφι κακάο; 441 00:33:56,660 --> 00:33:58,480 Φυσικά και όχι, να σου πω 442 00:33:58,480 --> 00:34:00,730 Είμαστε 8 εβδομάδες πίσω από το πρόγραμμα 443 00:34:00,730 --> 00:34:03,680 Κλωτσήστε τα γαϊδούρια των χωρικών σας, πάρε μου το προϊόν μου. 444 00:34:04,140 --> 00:34:06,970 Όταν μου μιλάς έτσι μπροστά στους άντρες μου 445 00:34:07,370 --> 00:34:08,650 Δεν είναι καλό 446 00:34:10,120 --> 00:34:15,130 Είμαι η σανίδα σωτηρίας σου. Είμαι αυτός που συντονίζει όλη αυτή τη σύγχυση. 447 00:34:15,580 --> 00:34:17,440 Σε κάνω πλούσιο. 448 00:34:17,440 --> 00:34:19,610 Και το να είσαι πλούσιος είναι πολύ καλό. 449 00:34:19,610 --> 00:34:23,660 Επιτρέπει στους ανθρώπους να είναι τα πραγματικά γαϊδούρια που η φύση ήθελε να είναι. 450 00:34:28,510 --> 00:34:29,790 Μερικές φορές. 451 00:34:31,020 --> 00:34:33,460 Τα πράγματα απλά δεν αξίζουν τα λεφτά τους. 452 00:34:33,460 --> 00:34:34,590 Σίγουρα είναι. 453 00:34:50,380 --> 00:34:53,200 - Σάντρα, είμαστε κοντά; - Είναι ακριβώς εκεί. 454 00:34:53,200 --> 00:34:54,440 Τραβήξτε παρακαλώ. 455 00:35:01,190 --> 00:35:02,440 Που πάτε; 456 00:35:02,440 --> 00:35:03,800 Που πάω... 457 00:35:04,600 --> 00:35:09,090 Υποθέτω ότι θα μπορούσατε να πείτε ότι μου αρέσει να κοιτάζω τον κόσμο από διαφορετικές απόψεις. 458 00:35:12,120 --> 00:35:13,250 Μη χάσω το καπέλο μου. 459 00:35:17,410 --> 00:35:18,650 πρέπει να πάμε 460 00:35:19,320 --> 00:35:20,520 Είναι πολύ συναισθηματικός. 461 00:36:01,370 --> 00:36:03,100 Τι ψάχνεις; 462 00:36:06,950 --> 00:36:08,140 Σάντρα... 463 00:36:08,890 --> 00:36:10,750 Πώς ξέρω ότι δεν μας ρυθμίζετε; 464 00:36:11,090 --> 00:36:13,210 Τι σημαίνει «στήστε μας»; 465 00:36:13,210 --> 00:36:15,260 Δεν μοιάζεις με το είδος του ανθρώπου με τον οποίο έχουμε να κάνουμε συνέχεια. 466 00:36:15,260 --> 00:36:17,050 Πώς ασχοληθήκατε με αυτό; 467 00:36:17,930 --> 00:36:21,840 Ένας Αμερικανός ήρθε εδώ. Ζήτησε από τον φίλο μου να σε ξεναγήσει. 468 00:36:21,840 --> 00:36:23,980 Φοβόταν και μου το ζήτησε. 469 00:36:23,980 --> 00:36:25,140 Και δεν φοβάσαι. 470 00:36:25,140 --> 00:36:26,450 φοβάμαι. 471 00:36:26,880 --> 00:36:29,340 Αλλά είπε ότι ίσως μπορείς να βοηθήσεις τη Βιλένα. 472 00:36:29,690 --> 00:36:31,040 Δεν νομίζω. 473 00:36:31,700 --> 00:36:32,740 Ακούστε 474 00:36:33,090 --> 00:36:34,540 Αν ήμουν στη θέση σου, θα έφευγα. 475 00:36:35,190 --> 00:36:36,350 Απλά φύγε. 476 00:36:44,160 --> 00:36:45,530 Πρέπει να φύγεις. 477 00:36:53,700 --> 00:36:55,110 Μην πεις τίποτα, άσε με να μιλήσω. 478 00:37:28,760 --> 00:37:29,740 Τρέξιμο! 479 00:37:55,430 --> 00:37:56,840 -Πάρε την. - Κατάλαβα. 480 00:38:10,800 --> 00:38:12,200 Είσαι τρελός;! 481 00:38:12,480 --> 00:38:14,510 - Θα μπορούσες να με σκοτώσεις! - Καλώς ήρθες! 482 00:38:22,780 --> 00:38:23,860 Εντάξει, επιταχύνετε! 483 00:38:23,860 --> 00:38:24,900 Είμαστε στο δρόμο. 484 00:38:30,310 --> 00:38:31,770 Φεύγουμε από εδώ. Είναι θαύμα. 485 00:38:33,640 --> 00:38:35,770 - Έρχεται μαζί μας, σωστά; - Καλύτερα. 486 00:38:38,240 --> 00:38:39,890 - Πώς μπορούμε να φύγουμε; - Έχουμε ένα αεροπλάνο. 487 00:38:39,890 --> 00:38:41,270 Όχι, δεν μπορώ να φύγω. 488 00:38:41,270 --> 00:38:43,200 - Λοιπόν, δεν έχεις άλλη επιλογή. - Ναι, το κάνω. 489 00:38:43,200 --> 00:38:44,630 Θα σε βρουν σε μια ώρα. 490 00:38:44,630 --> 00:38:45,820 Ίσως, αλλά μένω. 491 00:38:45,820 --> 00:38:47,450 Να μείνω για τι; Δεν υπάρχει τίποτα εδώ. 492 00:38:47,450 --> 00:38:48,520 Όχι σε σένα. 493 00:38:51,600 --> 00:38:53,850 Κοίτα, μείνε εδώ, είσαι νεκρός. Φεύγει μαζί μας 494 00:39:41,720 --> 00:39:44,780 - Πήρα τα παιδιά μέσα. - Δώσε μου ένα προβάδισμα 60 δευτερολέπτων. Το κατάλαβες. 495 00:39:44,780 --> 00:39:45,560 Πάω. Πάω. Πάω. 496 00:39:45,560 --> 00:39:46,370 Ερχομαι. 497 00:40:02,700 --> 00:40:03,520 Μπες μέσα. 498 00:40:04,960 --> 00:40:05,600 Μπες μέσα. 499 00:40:05,600 --> 00:40:07,490 - Μπες μέσα! - Όχι, όχι, δεν μπορώ. 500 00:40:07,660 --> 00:40:09,600 - Πάμε. - Δεν μπορώ. Ανήκω εδώ. 501 00:40:09,600 --> 00:40:11,750 - Δεν υπάρχει χρόνος. - Πήγαινε. Εσύ πας. 502 00:40:11,750 --> 00:40:12,750 Παρακαλώ πηγαίνετε. 503 00:40:35,350 --> 00:40:36,490 Φαίνεσαι νευρικός. 504 00:41:01,830 --> 00:41:02,830 Τρέξιμο! 505 00:41:17,780 --> 00:41:19,260 Τρέξε, ρε μπέρφμπα! 506 00:41:23,090 --> 00:41:23,680 Τρέξιμο! 507 00:42:09,880 --> 00:42:12,060 - Πού είναι το κορίτσι; - Έφυγε. δεν θα φύγει. 508 00:42:12,060 --> 00:42:15,710 Δεν θα φύγει; Δεν ξέρω κανέναν που θα ήθελε να μείνει. 509 00:42:25,840 --> 00:42:28,620 Δεν το πιστεύω αυτό το σκατά 510 00:42:31,010 --> 00:42:32,400 Ανέβα, μωρό, ανέβα 511 00:42:32,400 --> 00:42:33,710 Έλα μωρό μου. 512 00:42:45,470 --> 00:42:46,710 στο διάολο. 513 00:42:54,990 --> 00:42:56,050 Επιστρέφεις; 514 00:42:56,050 --> 00:42:57,470 - Ναι. - Να καβαλήσω και να πεθάνω; 515 00:42:57,470 --> 00:42:58,800 Οδηγήστε και πεθάνετε, ας το κάνουμε 516 00:44:44,890 --> 00:44:46,050 Μεγάλη δουλειά. 517 00:44:47,070 --> 00:44:48,450 Ήταν δήλωση; 518 00:45:06,670 --> 00:45:10,370 Πώς πέρασαν δύο, προφανώς επαγγελματίες, από την προσωπική ασφάλεια 519 00:45:10,370 --> 00:45:12,830 Να σκοτώσει 41 στρατιώτες και να φύγει; 520 00:45:14,060 --> 00:45:15,680 Με τη βοήθεια, έτσι. 521 00:45:16,300 --> 00:45:19,070 Όλα είναι υπό έλεγχο εκτός από μια λεπτομέρεια 522 00:45:19,590 --> 00:45:20,880 Μια κόρη 523 00:45:20,880 --> 00:45:24,780 που θέλει τον πατέρα και την παρέα της νεκρούς και χαμένους. Κακός Σαίξπηρ. 524 00:45:25,250 --> 00:45:28,050 Κάπως έτσι της έφτασαν τα παράσιτα της εταιρείας. 525 00:45:28,050 --> 00:45:30,510 Κοίτα, είναι η κόρη σου, και αυτό είναι τραγικό. 526 00:45:31,540 --> 00:45:33,930 Αλλά αίμα ή όχι, πάει 527 00:45:34,680 --> 00:45:36,350 στο διάολο η τιμή των λεμονιών. 528 00:45:37,200 --> 00:45:39,160 Δεν σκοτώνεις την οικογένειά σου. 529 00:45:39,620 --> 00:45:42,060 Έλα στο σπίτι μου τις διακοπές, Παλ. 530 00:46:02,450 --> 00:46:03,510 Ωραίο πουλί 531 00:46:04,720 --> 00:46:06,160 Καταρχήν δεν νιώθω άνετα 532 00:46:06,160 --> 00:46:08,910 που μιλάει με έναν γίγαντα που κουβαλά ένα κυνηγετικό όπλο. 533 00:46:09,330 --> 00:46:11,150 Το όμορφο αγόρι δεν θα το εγκατέλειπε. 534 00:46:11,150 --> 00:46:12,650 Όχι αν θέλετε να μάθετε πού βρίσκονται. 535 00:46:12,650 --> 00:46:13,980 Τι ξέρεις; 536 00:46:13,980 --> 00:46:15,340 Ήμουν ένας από αυτούς. 537 00:46:19,790 --> 00:46:22,210 - Γιατί τους γυρνάς; - Προσωπικά προβλήματα. 538 00:46:23,450 --> 00:46:25,800 - Τακτοποιηθήκαμε στα 50. - Όχι, μαθηματικά 539 00:46:26,280 --> 00:46:29,920 Τακτοποιηθήκαμε σε εκατό γκραν, μπροστά στην τσέπη μου. 540 00:46:29,920 --> 00:46:31,650 Αυτός ο τύπος πιστεύει ότι είναι πολύ κακός 541 00:46:32,110 --> 00:46:34,050 Αυτή η υπόθεση είναι ένα αιματηρό αστείο 542 00:46:34,050 --> 00:46:35,590 Η ζωή είναι ένα αστείο, βλακεία! 543 00:46:37,260 --> 00:46:39,670 Αν δεν θέλετε αυτό το fu man chew που έπεσε στα 60s, 544 00:46:39,670 --> 00:46:43,530 Καλύτερα να κρατάς κλειστή την παγίδα της τσίχλας σου και να δείχνεις λίγο σεβασμό. 545 00:46:43,770 --> 00:46:44,700 Φέρτε το 546 00:46:45,000 --> 00:46:46,630 Γεια σου! Να είσαι καλός 547 00:46:47,100 --> 00:46:48,820 Χρειάζεσαι λίφτινγκ, όμορφο αγόρι; 548 00:46:51,880 --> 00:46:54,110 - Πίσω, Πέιτον. - Θα τον σκοτώσω. 549 00:46:54,110 --> 00:46:55,330 Τον χρειαζόμαστε 550 00:46:57,030 --> 00:46:58,070 Κάντε πίσω! 551 00:47:03,520 --> 00:47:05,210 Αυτό νομίζω ότι συμβαίνει. 552 00:47:05,210 --> 00:47:08,810 Αυτός ο τύπος που αυτοαποκαλείται εκκλησία είναι πραγματικά ένα μέτωπο για τη CIA 553 00:47:08,810 --> 00:47:11,440 - Λοιπόν, δουλεύουμε για το πρακτορείο. - Ναι. 554 00:47:11,440 --> 00:47:13,490 Η Εκκλησία μας προσέλαβε για να βγάλουμε τον στρατηγό. 555 00:47:13,490 --> 00:47:15,970 Αλλά ο πραγματικός στόχος είναι αυτός ο τύπος James Monroe. 556 00:47:18,500 --> 00:47:21,360 Ήταν στο πρακτορείο, αλλά έγινε άπληστος, έγινε απατεώνας, 557 00:47:21,360 --> 00:47:22,720 Και συνεργάστηκε με τον στρατηγό για να κρατήσει 558 00:47:22,720 --> 00:47:24,680 όλη η επιχείρηση ναρκωτικών για τον εαυτό τους. 559 00:47:24,680 --> 00:47:26,810 Και αυτό είναι ένα μεγάλο συν τοις μετρητοίς. 560 00:47:26,810 --> 00:47:29,100 Αλλά η εκκλησία και το πρακτορείο δεν έχουν την οικονομική δυνατότητα να στείλουν το 561 00:47:29,100 --> 00:47:32,550 Ναυτικές φώκιες ή ειδικές δυνάμεις να βγάλουν ένα δικό τους 562 00:47:32,850 --> 00:47:36,220 Αυτό θα ήταν μια κακή γραμμή, οπότε μας προσλαμβάνουν για να τους σκοτώσουμε 563 00:47:37,100 --> 00:47:38,650 τότε επιστρέφουν στην επιχείρηση. 564 00:47:38,650 --> 00:47:41,490 - Και μας έχουν βγάλει. - Δεν θα μας λείψει κανείς. 565 00:47:41,870 --> 00:47:43,350 Είναι ακόμα 5 εκατομμύρια; 566 00:47:43,350 --> 00:47:46,260 Δεν θα ζούσαμε ποτέ για να το ξοδέψουμε. Λέω στην εκκλησία ότι η συμφωνία έληξε 567 00:47:47,600 --> 00:47:49,050 Ακούγεται σωστά; 568 00:47:49,500 --> 00:47:51,540 - Είναι περίπου σωστό. - Συμφωνώ. 569 00:48:17,130 --> 00:48:18,190 Πού είναι; 570 00:48:31,630 --> 00:48:32,970 Ποιος στο διάολο είναι αυτός; 571 00:48:33,390 --> 00:48:34,630 Λίγο πανκ. 572 00:48:34,630 --> 00:48:35,720 Μην ανησυχείτε για αυτό. 573 00:48:35,990 --> 00:48:37,290 Σου πήραμε την πλάτη. 574 00:48:37,290 --> 00:48:39,400 Αν έρθει εδώ θα του σκάσουμε τον κώλο. 575 00:48:46,650 --> 00:48:47,900 Τι θέλετε; 576 00:48:49,180 --> 00:48:50,450 Η ζωή σου. 577 00:48:51,390 --> 00:48:53,780 - Σκεφτόμουν να το πάρω. - Είναι έτσι; 578 00:48:53,780 --> 00:48:57,300 Αλλά δεν τα πάω τόσο καλά σε στενούς χώρους, οπότε το να πηγαίνω στη φυλακή με ανησυχεί. 579 00:48:59,240 --> 00:49:01,790 - Δεν έπρεπε να της είχες μελανιάσει το πρόσωπό της. - Αλήθεια; 580 00:49:01,790 --> 00:49:03,520 Θα ήθελα να το είχα κρατήσει όπως ήταν. 581 00:49:03,520 --> 00:49:05,560 Λοιπόν κρατήστε την σκύλα γιατί τελείωσα με αυτό. 582 00:49:37,460 --> 00:49:38,440 Λι... 583 00:49:44,080 --> 00:49:46,570 Θα ήθελα ακόμα να ξεφουσκώσω τις πραγματικές σου μπάλες. 584 00:49:46,570 --> 00:49:47,570 Φίλε. 585 00:49:57,460 --> 00:49:59,270 Τώρα ξέρετε τι κάνω για τα προς το ζην. 586 00:50:00,720 --> 00:50:02,940 Δεν είμαι τέλειος, αλλά έπρεπε να περιμένεις 587 00:50:04,260 --> 00:50:05,660 Άξιζα τον κόπο. 588 00:51:06,600 --> 00:51:08,330 Οπότε και η κόρη σου ζωγραφίζει. 589 00:51:10,220 --> 00:51:12,290 Έτσι ξεκινάει! 590 00:51:12,290 --> 00:51:15,950 - Πάμε, δεν υπάρχει τίποτα. - Κάπως έτσι τελειώνει! 591 00:51:44,400 --> 00:51:46,960 Τι συμβαίνει, Μπάρνι; Δεν κοιμάσαι ποτέ; 592 00:51:47,620 --> 00:51:49,400 Μπα. Τι έπαθε η κοπέλα σου; 593 00:51:50,210 --> 00:51:52,490 Χα. Άλλος δαγκώνει τη σκόνη, αδερφέ 594 00:51:53,650 --> 00:51:55,820 Θα της το ζωγράφιζα και... 595 00:51:56,250 --> 00:51:57,890 Ξέρεις τι; Θα το τελειώσω. 596 00:51:58,310 --> 00:52:00,380 Τότε απλά θα το σπάσω. 597 00:52:00,850 --> 00:52:01,960 Θέλεις να είσαι μόνος; 598 00:52:03,730 --> 00:52:05,200 Όχι πραγματικά, τι συμβαίνει; 599 00:52:06,330 --> 00:52:08,360 Στο νησί ήταν ένα κορίτσι. 600 00:52:08,360 --> 00:52:09,830 Ναι, συνήθως είναι. 601 00:52:10,650 --> 00:52:11,650 Ναι. 602 00:52:12,120 --> 00:52:15,400 Μας ξενάγησε, ήταν η κόρη του στόχου. 603 00:52:17,240 --> 00:52:18,950 Όταν είχε την ευκαιρία να φύγει... 604 00:52:20,330 --> 00:52:21,480 Δεν το έκανε. 605 00:52:21,480 --> 00:52:23,840 Αμ, είχε κάποια κότσια. 606 00:52:25,930 --> 00:52:27,900 Γιατί δεν μπορώ να το βγάλω από το μυαλό μου; 607 00:52:30,070 --> 00:52:31,590 γιατί αντιπροσωπεύει κάτι. 608 00:52:32,240 --> 00:52:34,860 Δεν το κάνουμε, φίλε, δεν αντέχουμε σκατά. Το κάναμε, αλλά... 609 00:52:35,760 --> 00:52:38,570 Ότι ξεράθηκε έτσι θα στεγνώσει. 610 00:52:39,250 --> 00:52:41,350 Το χρώμα σου θα στεγνώσει. 611 00:52:42,530 --> 00:52:43,770 Τι στέρεψε; 612 00:52:46,330 --> 00:52:50,120 Απλά πεποίθηση. Μόνο πίστη στην ψυχή. Απλά... 613 00:52:50,120 --> 00:52:52,150 Δεν ξέρω, τα ανθρώπινα μέρη, αδερφέ. 614 00:52:53,510 --> 00:52:56,040 Θυμάσαι εκείνη την εποχή που ήμασταν στη Βοσνία; 615 00:52:56,840 --> 00:52:59,920 Τους κατεβάσαμε Σέρβους κακά παιδιά; 616 00:53:02,360 --> 00:53:05,120 Όλοι οι τύποι μας είχαν κοπεί παντού γύρω μας και... 617 00:53:06,530 --> 00:53:07,870 Υπήρχε αίμα παντού. 618 00:53:08,310 --> 00:53:11,490 Ποτέ δεν πίστευα ότι θα τα κατάφερνα από εκεί και ξέρω ότι δεν τα κατάφερες... 619 00:53:11,490 --> 00:53:13,110 - Και ούτε εσύ το έκανες. - Ναι. 620 00:53:13,110 --> 00:53:16,520 Νιώθεις και... νεκρός, ξέρεις; 621 00:53:16,520 --> 00:53:21,400 Το κεφάλι μου είναι πολύ, πολύ μαύρο μέρος. Δεν πίστευε σε σκατά. 622 00:53:22,060 --> 00:53:25,270 Ακριβώς το διάβολο κατευθείαν στο μαύρο. 623 00:53:26,420 --> 00:53:29,570 Θυμάμαι ότι πήρα αυτό το μπουκάλι από αυτό το τοπικό σκατά που έχουν εκεί. 624 00:53:29,570 --> 00:53:33,410 Αυτό το Silvits...νομίζω ότι έτσι λεγόταν. 625 00:53:35,160 --> 00:53:37,170 Και δεν νιώθω κανένα πόνο τώρα. 626 00:53:39,010 --> 00:53:41,200 ... και σκέφτομαι αυτό, ε... 627 00:53:42,040 --> 00:53:45,070 Ανεβαίνω σε αυτή τη χερσαία γέφυρα και το βλέπω αυτό 628 00:53:46,340 --> 00:53:47,950 .... Το βλέπω αυτό 629 00:53:50,920 --> 00:53:54,350 Βλέπω αυτή τη γυναίκα να στέκεται εκεί, ξέρεις; ... Και αυτή είναι... 630 00:53:55,770 --> 00:53:59,160 Βγήκα έξω και με είδε και κοιτάζει ακριβώς... 631 00:53:59,680 --> 00:54:02,070 Ακριβώς στα μάτια μου. Και την κοιτούσα στα μάτια και... 632 00:54:03,930 --> 00:54:05,550 Ήξερα τι θα έκανε. 633 00:54:05,840 --> 00:54:09,120 Με κοίταξε και ήξερα ότι θα πηδούσε. 634 00:54:10,680 --> 00:54:11,810 Ξέρεις τι έκανα, φίλε; 635 00:54:11,810 --> 00:54:14,290 Μόλις γύρισα και συνέχισα να περπατάω... 636 00:54:15,510 --> 00:54:17,710 Μέχρι που άκουσα αυτόν τον παφλασμό. 637 00:54:21,040 --> 00:54:23,220 Και είχε φύγει. Μετά από... 638 00:54:24,370 --> 00:54:26,410 Αφού αφαίρεσαν όλες τις ζωές... 639 00:54:26,910 --> 00:54:28,110 Ήταν από αυτές που... 640 00:54:30,830 --> 00:54:33,480 Θα μπορούσα να είχα σώσει αλλά δεν το έκανα και... 641 00:54:35,030 --> 00:54:38,080 Αυτό που κατάλαβα αργότερα ήταν... 642 00:54:39,640 --> 00:54:41,750 Αν είχα σώσει αυτή τη γυναίκα... 643 00:54:42,300 --> 00:54:43,400 μπορεί 644 00:54:45,570 --> 00:54:48,320 έσωσα ότι είχε απομείνει από την ψυχή μου, ξέρεις; 645 00:55:32,070 --> 00:55:35,660 Ένας σοφός νεκρός μου είπε κάποτε ότι ένας πραγματικός άντρας... 646 00:55:36,440 --> 00:55:38,040 ποτέ δεν χτυπάει γυναίκα. 647 00:55:38,860 --> 00:55:41,170 Σπρώχνεις μερικούς, αν χρειαστεί, 648 00:55:41,680 --> 00:55:43,430 αλλά ποτέ δεν χτυπάς. 649 00:55:44,840 --> 00:55:46,390 Είναι ο τρόπος που μεγάλωσα. 650 00:55:46,680 --> 00:55:51,600 Αυτός ο άνθρωπος, όμως, δεν συμμερίζεται αυτό το ηθικό δίλημμα...όχι 651 00:55:52,540 --> 00:55:53,780 .... αυτός ο άνθρωπος 652 00:55:57,150 --> 00:55:58,580 ...καλά 653 00:55:59,280 --> 00:56:01,260 Το ερώτημα λοιπόν είναι Σάντρα... 654 00:56:01,810 --> 00:56:04,180 Γιατί ήταν εδώ οι Αμερικανοί; 655 00:56:54,590 --> 00:56:55,650 Μην τσακώνεστε 656 00:57:29,920 --> 00:57:31,110 Και πάλι 657 00:57:31,110 --> 00:57:32,920 Τι σου είπε ο Αμερικανός; 658 00:57:33,330 --> 00:57:34,500 Τι επιδιώκουν; 659 00:57:37,690 --> 00:57:38,840 Συνέχεια 660 00:57:59,820 --> 00:58:01,260 Επιστρέφω στη Βαλιένα. 661 00:58:01,260 --> 00:58:03,070 Ναι; Έχει αλλάξει κάτι; 662 00:58:03,070 --> 00:58:04,780 - Ποιο είναι το σχέδιο; - Δεν υπάρχει σχέδιο 663 00:58:04,780 --> 00:58:06,590 Περίμενε. Χρειαζόμαστε στρατηγική. 664 00:58:06,590 --> 00:58:08,450 Εγώ θα πάω και εσύ όχι 665 00:58:08,450 --> 00:58:10,380 - Τι; - Είπα ότι θα πάω και εσείς δεν είστε 666 00:58:11,510 --> 00:58:13,750 - Είσαι έξω από τα μυαλά σου; - Είναι προσωπική υπόθεση 667 00:58:14,190 --> 00:58:15,580 Δεν χρωστάς τίποτα σε αυτή τη γυναίκα. 668 00:58:15,580 --> 00:58:16,550 Δεν είπε ότι το έκανα 669 00:58:16,790 --> 00:58:19,080 Αν θέλεις να αυτοκτονήσεις, προχώρα, εντάξει. Η κλήση σας. 670 00:58:19,080 --> 00:58:20,900 Άκου, δεν θέλω να αυτοκτονήσω. Παιδιά να προσέχετε. 671 00:58:20,900 --> 00:58:22,010 Πρέπει να το κάνω αυτό. 672 00:58:22,010 --> 00:58:23,580 - Γεια σου! - Τι; 673 00:58:24,120 --> 00:58:25,960 Μην μας επιβαρύνετε με αυτές τις ενοχές. Δεν το αξίζουμε. 674 00:58:25,960 --> 00:58:28,000 Γεια, αυτή είναι η επιλογή μου, δεν υπάρχει καμία ενοχή. 675 00:58:28,000 --> 00:58:29,200 Δεν υπάρχει ενοχή. 676 00:58:29,880 --> 00:58:31,150 Προσέξτε 677 00:58:36,110 --> 00:58:38,030 Ναι, γάμα, επιλογή του. 678 00:58:38,030 --> 00:58:39,180 Ναι... 679 00:58:48,030 --> 00:58:49,590 Είπα θα πάω μόνος. 680 00:58:49,590 --> 00:58:50,700 Πάω κι εγώ. 681 00:58:50,700 --> 00:58:52,270 Έλα, Γιανγκ, βγες στο διάολο. 682 00:58:53,040 --> 00:58:54,290 Απλά οδηγήστε. 683 00:59:03,560 --> 00:59:05,140 Μην χάνετε τα νεύρα σας. 684 00:59:07,470 --> 00:59:09,500 Μη μου μιλάς, κατσαρίδα. 685 00:59:21,460 --> 00:59:23,340 Γιατί το κάνεις αυτό; 686 00:59:23,340 --> 00:59:25,490 Οι φίλοι πεθαίνουν μαζί. 687 00:59:26,410 --> 00:59:29,270 Γεια σου! Δώσε μου το δαχτυλίδι καλής τύχης. Ερχομαι. 688 00:59:29,770 --> 00:59:32,380 Μη με κάνεις να σε πληγώσω, Γιανγκ. Ελάτε 689 00:59:32,380 --> 00:59:34,080 Ταχύτητα καλύτερη από τύχη. 690 00:59:34,430 --> 00:59:35,380 Ό,τι κι αν... 691 00:59:36,770 --> 00:59:37,990 Είναι δύσκολο. 692 00:59:38,900 --> 00:59:39,740 Τι είναι; 693 00:59:39,740 --> 00:59:42,050 Η ζωή μου είναι δύσκολη. Χρειάζομαι περισσότερα χρήματα. 694 00:59:42,050 --> 00:59:43,090 Γιατί είναι αυτό; 695 00:59:43,090 --> 00:59:45,230 - Δουλεύω πιο σκληρά από τους υπόλοιπους. - Όχι δεν το κάνεις. 696 00:59:45,230 --> 00:59:46,300 Ναι το κάνω. 697 00:59:46,870 --> 00:59:48,540 Επειδή είναι πιο ψηλοί, 698 00:59:48,540 --> 00:59:49,840 όλα είναι πιο δύσκολα για μένα. 699 00:59:49,840 --> 00:59:51,930 Όταν πληγώνομαι, η τρύπα είναι μεγαλύτερη. 700 00:59:52,750 --> 00:59:54,260 Επειδή είμαι μικρότερος, 701 00:59:54,950 --> 00:59:56,880 όταν ταξιδεύω, πρέπει να πάω παραπέρα. 702 00:59:56,880 --> 00:59:58,670 Το ξέρω, επειδή είσαι μικρότερος, σωστά; 703 00:59:59,050 --> 01:00:00,030 Ναι 704 01:00:00,500 --> 01:00:03,230 Η ζωή μου είναι πιο δύσκολη από όσο νομίζεις. 705 01:00:05,480 --> 01:00:06,450 Χρειάζομαι περισσότερα χρήματα 706 01:00:07,150 --> 01:00:08,190 Το ξέρω, μου είπες. 707 01:00:08,710 --> 01:00:10,350 Για την οικογένειά σου, σωστά; 708 01:00:10,350 --> 01:00:11,780 Δεν έχω οικογένεια. 709 01:00:11,780 --> 01:00:12,920 ξέρω. 710 01:00:14,130 --> 01:00:15,360 Ίσως μια μέρα να το κάνω. 711 01:00:16,710 --> 01:00:17,640 Κάτω. 712 01:00:44,400 --> 01:00:45,910 - Φύγε εκεί έξω! - Γιατί εγώ; 713 01:00:45,910 --> 01:00:47,010 Γιατί είσαι μικρότερος. 714 01:01:05,140 --> 01:01:06,090 Ωχ 715 01:01:06,090 --> 01:01:07,460 Κάνε το ξανά, θα σε σκοτώσω! 716 01:01:43,640 --> 01:01:44,660 Πυροβολητής! 717 01:01:50,040 --> 01:01:51,120 Έλα, Gunner. 718 01:01:52,720 --> 01:01:53,900 Αυτό είναι καλό 719 01:02:26,240 --> 01:02:28,550 Τι κάνεις; Είσαι νεκρός, τζάνκι! 720 01:02:35,650 --> 01:02:36,750 Εντομο. 721 01:03:00,560 --> 01:03:01,370 Σκατά! 722 01:03:30,630 --> 01:03:31,620 Γιανγκ 723 01:03:39,420 --> 01:03:41,170 Τι φοράς; μέγεθος 3; 724 01:03:41,170 --> 01:03:42,410 Φέρτε το, Happy Feet. 725 01:04:48,090 --> 01:04:49,160 Σειρά μου! 726 01:04:58,170 --> 01:04:58,920 Πυροβολητής! 727 01:05:05,980 --> 01:05:07,140 Σκατά! 728 01:05:35,700 --> 01:05:37,050 Με πυροβόλησες. 729 01:05:38,890 --> 01:05:41,430 Μην το λες αυτό. Θα τον σκότωνες. 730 01:05:41,430 --> 01:05:43,520 Απλώς θα τον τρόμαζα. 731 01:05:44,080 --> 01:05:46,080 Μη μου το βάζεις, δεν σου άρεσε ποτέ. 732 01:05:48,830 --> 01:05:50,630 Πεθαίνω; 733 01:05:50,630 --> 01:05:52,440 Σε πυροβόλησε μερικές ίντσες πάνω από την καρδιά σου. 734 01:05:55,720 --> 01:05:57,250 θα το εκλάβω ως "ναι" 735 01:06:00,490 --> 01:06:02,640 Gunner, ποιος σε έστειλε; 736 01:06:03,120 --> 01:06:04,430 Ποιος σε προσέλαβε; 737 01:06:05,270 --> 01:06:06,990 Ποιος νοιάζεται; 738 01:06:06,990 --> 01:06:08,550 Κάνε τη χάρη στον εαυτό σου, 739 01:06:09,020 --> 01:06:14,140 Μην τα παρατάς μέχρι να συνεργαστείς για μια φορά στη μίζερη ζωή σου. 740 01:06:14,400 --> 01:06:16,540 Αυτό με κάνει καλύτερα. 741 01:06:16,540 --> 01:06:17,660 Το κατάλαβες. 742 01:06:17,980 --> 01:06:20,470 Ποιος σε έστειλε; Ποιος σε έστειλε; 743 01:06:21,170 --> 01:06:23,750 - Το κορίτσι ζει ακόμα; - Έλα πιο κοντά 744 01:06:42,850 --> 01:06:44,660 Ξέρεις, δεν είναι εύκολο να είσαι φίλος σου. 745 01:06:45,300 --> 01:06:46,480 Αυτό είναι αλήθεια. 746 01:06:46,480 --> 01:06:47,440 Φίλε, θα πεθάνουμε μαζί σου. 747 01:06:47,440 --> 01:06:48,890 Απλά μην μας ζητήσετε να το κάνουμε δύο φορές. 748 01:06:49,700 --> 01:06:52,320 Ξέρω τη διάταξη. Θα σας το πω στο δρόμο. 749 01:06:53,220 --> 01:06:54,750 Τι στο διάολο σου συνέβη; 750 01:06:55,070 --> 01:06:56,830 Είναι πολύ λυπηρό να μιλάμε για αυτό. 751 01:07:00,260 --> 01:07:01,270 Ας πετάξουμε. 752 01:07:19,010 --> 01:07:22,340 Ξέρεις, ο εχθρός πάντα θα φοβάται τον θόρυβο, 753 01:07:22,340 --> 01:07:23,940 ιδιαίτερα κυνηγετικά όπλα. 754 01:07:25,410 --> 01:07:28,210 Με αυτό το μεγάλο αγόρι να φτύνει 250 γύρους το λεπτό, 755 01:07:28,210 --> 01:07:30,170 πες μου ποιος το ανέχεται. 756 01:07:32,490 --> 01:07:34,800 Απολύτως μηδέν. 757 01:07:35,490 --> 01:07:36,800 Επιτρέψτε μου λοιπόν να το κάνω σωστά. 758 01:07:36,800 --> 01:07:39,520 Ο Gunner προσπαθεί να σε σκοτώσει, εσύ τον πυροβολείς, 759 01:07:39,520 --> 01:07:41,410 Στην πόρτα του θανάτου σου δίνει όλη τη διάταξη; 760 01:07:41,410 --> 01:07:42,810 Ήταν κάτι τέτοιο. 761 01:07:42,810 --> 01:07:44,780 - Θα είχα κερδίσει. - Ξέρω ότι θα είχες κερδίσει. 762 01:07:48,550 --> 01:07:49,650 Ξέρεις τι; 763 01:07:50,480 --> 01:07:51,810 σε εμπιστεύομαι. 764 01:07:52,130 --> 01:07:54,520 Θέλω να γνωρίσεις την κοπέλα μου. 765 01:07:55,350 --> 01:07:57,700 Oomaya 766 01:07:58,080 --> 01:07:59,620 Εκεί με έχασες. 767 01:07:59,620 --> 01:08:02,070 Όταν χτυπάει το primer της Oomaya, 768 01:08:02,650 --> 01:08:06,390 κατεβαίνει από μια κεφαλή επανεισόδου που οπλίζεται. 769 01:08:06,680 --> 01:08:07,880 Και όταν συμβεί αυτό, 770 01:08:07,880 --> 01:08:09,850 Οτιδήποτε μπει στο δρόμο της κυρίας μου 771 01:08:09,850 --> 01:08:12,490 γίνεται στιγμιαία κόκκινη σάλτσα και σορού. 772 01:08:12,490 --> 01:08:14,090 Και αν αυτό δεν πετύχει... 773 01:08:18,090 --> 01:08:19,570 Η αδερφή της θα. 774 01:08:20,090 --> 01:08:21,690 Θα πρέπει να συναντήσετε τον γιατρό μου. 775 01:08:21,920 --> 01:08:23,020 Πολύ αργά. 776 01:09:49,320 --> 01:09:50,260 Η ώρα είναι 3:36. 777 01:09:50,260 --> 01:09:51,700 Έχουμε 20 λεπτά για να κατεβάσουμε αυτό το μέρος. 778 01:09:51,700 --> 01:09:52,910 Θα πάρω το κελάρι. 779 01:09:53,980 --> 01:09:55,090 Έχουμε παρέα. 780 01:09:56,240 --> 01:09:57,870 Τον έχω. Παιδιά απογειωθείτε. 781 01:10:26,060 --> 01:10:27,880 Υπάρχει λόγος που πήρες τους στρατιώτες; 782 01:10:27,880 --> 01:10:30,460 Αυτός ο άνθρωπος έχει εκπαιδεύσει και τους έχει κάνει να φαίνονται σαν ανόητοι. 783 01:10:32,160 --> 01:10:34,510 Μοιάζουν με πολεμιστές. 784 01:10:38,500 --> 01:10:41,010 Πολεμιστές πιστοί μου. 785 01:10:42,300 --> 01:10:43,820 Νόμιζα ότι οι άνθρωποι της Βαλιένας 786 01:10:43,820 --> 01:10:46,870 προσέλαβε αυτούς τους μισθοφόρους για να με σκοτώσουν. 787 01:10:47,560 --> 01:10:49,890 Αλλά μετά σκέφτομαι, ίσως αυτό να είναι το σχέδιό σου. 788 01:10:50,360 --> 01:10:52,630 Γιατί δεν μπορείς να με ελέγξεις. 789 01:10:52,630 --> 01:10:54,760 Και βασανίζοντας τη Σάντρα 790 01:10:54,760 --> 01:10:55,990 λειτουργεί για εσάς. 791 01:10:56,630 --> 01:10:59,640 Θέλεις να τη σκοτώσεις για να με κάνεις να υποφέρω. 792 01:11:00,860 --> 01:11:04,320 Ένας άντρας δεν μπορεί ποτέ να σκοτώσει ένα παιδί. 793 01:11:05,360 --> 01:11:06,710 Αλλά μπορείς. 794 01:11:06,710 --> 01:11:08,710 Φέρτε τη Σάντρα εδώ. 795 01:11:09,660 --> 01:11:11,730 Φέρτε την τώρα. 796 01:11:11,730 --> 01:11:13,510 Ή θα σε σκοτώσω. 797 01:11:13,850 --> 01:11:14,890 Πήγαινε να την πάρεις! 798 01:14:26,010 --> 01:14:26,950 Είμαι εγώ. 799 01:14:26,950 --> 01:14:28,190 Είμαι εγώ. 800 01:14:30,100 --> 01:14:31,380 Δεν θα σου κάνω κακό. 801 01:14:32,370 --> 01:14:33,670 Πώς είσαι εδώ; 802 01:14:33,990 --> 01:14:35,200 απλά είμαι. 803 01:14:37,110 --> 01:14:38,210 Μπορείτε να μετακινηθείτε; 804 01:14:38,650 --> 01:14:39,540 Ναί. 805 01:14:39,540 --> 01:14:40,550 Εντάξει. 806 01:14:47,050 --> 01:14:48,730 Ο χρόνος τελειώνει. Πού είναι ο Barney; 807 01:14:48,730 --> 01:14:49,530 Ποια είναι η κλήση; 808 01:14:49,530 --> 01:14:50,450 Αν δεν έρθει σε 10 λεπτά, 809 01:14:50,450 --> 01:14:51,960 - Θα συγκεντρωθούμε με τον ίδιο τρόπο που μπήκαμε. - Δεν υπάρχει περίπτωση! 810 01:14:51,960 --> 01:14:53,980 - Αυτό θέλει. - Δέκα λεπτά! 811 01:14:54,530 --> 01:14:55,520 Πάμε. 812 01:15:07,350 --> 01:15:09,020 Στάση! Μην το κάνετε! 813 01:15:22,320 --> 01:15:24,080 Όχι, μην τον σκοτώσεις! 814 01:15:25,100 --> 01:15:27,300 - Δεν είναι ο αγώνας του, είναι δικός μου! - Φύγε από εδώ! 815 01:15:28,190 --> 01:15:29,320 Σφραγίστε το κτίριο. 816 01:15:30,370 --> 01:15:31,190 Σήκωσέ τον. 817 01:15:36,040 --> 01:15:38,800 Αν δεν είχατε αυτό το γιλέκο Kevlar 818 01:15:38,800 --> 01:15:41,240 Το εσωτερικό σου θα είναι σαν χυλός. 819 01:15:41,500 --> 01:15:42,640 Λοιπόν, δεν είναι κρίμα; 820 01:15:42,640 --> 01:15:43,940 Ξέρεις ότι είσαι τυχερός. 821 01:15:43,940 --> 01:15:45,130 Λοιπόν, δεν αισθάνομαι τυχερός, φίλε. 822 01:15:45,130 --> 01:15:46,700 Όχι, όχι. Είσαι ένας τυχερός άνθρωπος. 823 01:15:48,310 --> 01:15:50,020 Μου είπε να σε έχω τις αισθήσεις σου. 824 01:15:50,020 --> 01:15:50,780 Το έκανε; 825 01:15:52,780 --> 01:15:54,980 Καλώς. Πρώτα... 826 01:15:57,750 --> 01:15:59,310 Είσαι πραγματικά σκληρός τύπος, έτσι δεν είναι; 827 01:15:59,310 --> 01:16:01,640 - Τι; - Είσαι πραγματικά σκληρός τύπος; 828 01:16:02,410 --> 01:16:04,410 Κοίτα με, σκουπίδι. 829 01:16:04,910 --> 01:16:06,140 Πόσους άντρες έχεις; 830 01:16:06,140 --> 01:16:07,630 Μόνο η μητέρα σου! 831 01:16:21,160 --> 01:16:22,900 Αυτή είναι η τελευταία σου φορά. 832 01:16:22,900 --> 01:16:24,610 Μου δίνεις τη σωστή απάντηση 833 01:16:25,310 --> 01:16:26,850 Θα σου κόψω ένα διάλειμμα. 834 01:16:28,480 --> 01:16:31,540 Μου δίνεις τη λάθος απάντηση, θα πεθάνεις με έναν καταραμένο αργό θάνατο. 835 01:16:31,540 --> 01:16:32,690 Με καταλαβαίνεις; 836 01:16:32,690 --> 01:16:34,430 - Ναι - Με καταλαβαίνεις; 837 01:16:34,430 --> 01:16:35,780 - Ναι - Ποιος σε έστειλε; 838 01:16:35,780 --> 01:16:37,600 Αναπνεύστε, δεν μπορώ να αναπνεύσω. 839 01:16:38,110 --> 01:16:39,260 Χαλαρώστε. 840 01:16:40,270 --> 01:16:41,780 Ποιος σε έστειλε; 841 01:16:43,930 --> 01:16:45,080 Το κομμωτήριό σας. 842 01:18:57,990 --> 01:18:59,480 Πήγαινε, φίλε, πήγαινε! 843 01:19:20,230 --> 01:19:21,600 Ερχομαι! 844 01:19:45,600 --> 01:19:46,440 Σκατά! 845 01:20:08,350 --> 01:20:09,920 Θυμηθείτε αυτό το χάλι τα Χριστούγεννα! 846 01:20:13,440 --> 01:20:15,550 - Γαμώτο, αυτό το πράγμα είναι δυνατό! -Τι έπαθες; 847 01:20:15,550 --> 01:20:16,690 Πήρε τον κώλο μου. 848 01:20:19,590 --> 01:20:21,110 Εντάξει, έλα! Πάρε το τουφέκι μου, πάμε! 849 01:20:28,570 --> 01:20:29,860 Τι είναι αυτό; 850 01:20:31,820 --> 01:20:34,860 Ό,τι κακό έχει συμβεί το φέρνεις. 851 01:20:34,860 --> 01:20:35,930 Πάρε τα λεφτά σου! 852 01:20:37,620 --> 01:20:39,400 Μαζί σου βλέπω μόνο θάνατο. 853 01:20:39,400 --> 01:20:40,920 Πάρ' τα όλα και φύγε! 854 01:20:40,920 --> 01:20:43,610 - Δεν πάω πουθενά - τελείωσες εδώ. 855 01:20:43,610 --> 01:20:45,110 Δεν μπορείς να πετύχεις χωρίς εμένα. 856 01:20:45,110 --> 01:20:46,390 Είμαι ο αρχηγός! 857 01:20:46,390 --> 01:20:48,000 Είσαι μαριονέτα με καπέλο! 858 01:20:48,000 --> 01:20:50,440 - Σώπα! - Όχι! 859 01:21:09,660 --> 01:21:10,430 Τώρα! 860 01:21:13,990 --> 01:21:14,720 Επιστρέφω! 861 01:21:23,660 --> 01:21:28,100 Κατεβείτε τα όπλα σας. Δεν υπάρχει διέξοδος. 862 01:21:31,100 --> 01:21:32,320 Τα σκατά έχουν γεράσει! 863 01:21:32,900 --> 01:21:34,260 Το τυχερό σου δαχτυλίδι βρωμάει. 864 01:21:34,260 --> 01:21:35,290 ξέρω 865 01:21:35,610 --> 01:21:36,430 Ας κάνουμε πίσω. 866 01:21:36,430 --> 01:21:37,950 Το κτήριο είναι στημένο. Αυτή είναι η μόνη διέξοδος. 867 01:21:49,930 --> 01:21:51,200 Το Chopper είναι έτοιμο σε 5 λεπτά. 868 01:21:51,200 --> 01:21:52,110 Δεν φεύγουμε ακόμα. 869 01:22:01,980 --> 01:22:04,170 - Τι λέει; - Λέει ότι είμαστε νεκροί με προφορά. 870 01:22:04,810 --> 01:22:05,990 Δεν είμαστε νεκροί. 871 01:22:06,290 --> 01:22:08,000 - Φύσηξε το κτίριο. - Όχι ακόμα. 872 01:22:08,000 --> 01:22:12,250 Θα σκοτώσουμε αυτή την αμερικανική ασθένεια. 873 01:22:29,540 --> 01:22:31,670 - Φύσηξε το κτίριο! - Είναι εκεί κάτω! 874 01:22:31,970 --> 01:22:33,060 Τα λεφτά! 875 01:22:38,880 --> 01:22:40,080 Φύσηξε το! 876 01:22:44,320 --> 01:22:45,650 Φύσηξε το! 877 01:22:51,670 --> 01:22:52,930 Είναι έξω! 878 01:22:52,930 --> 01:22:54,690 Φύσηξε το γαμημένο κτίριο! 879 01:24:44,550 --> 01:24:45,990 Είμαι έξω! 880 01:25:40,070 --> 01:25:41,470 Πάμε, έλα! 881 01:25:42,500 --> 01:25:43,980 Κόψε τη Μονρόε! 882 01:26:44,300 --> 01:26:45,380 Ερχομαι! 883 01:28:28,230 --> 01:28:29,640 - Είναι πολύ βαρύ. - Δώσ' μου. 884 01:28:29,640 --> 01:28:30,310 Τι θέλεις να κάνω; 885 01:28:30,310 --> 01:28:31,590 Πέτα το όσο πιο ψηλά μπορείς. 886 01:28:58,600 --> 01:28:59,470 Ανατινάξτε τη χωματερή. 887 01:28:59,470 --> 01:29:00,550 Κατάλαβα 888 01:29:32,880 --> 01:29:34,100 Μονρόε!! 889 01:29:35,560 --> 01:29:38,910 Πέτα τα όπλα, αλλιώς θα της βάλω μια σφαίρα στο μάτι 890 01:29:41,330 --> 01:29:42,570 Μη με δοκιμάζεις. 891 01:29:53,810 --> 01:29:57,200 - Όχι όχι. - Σώπα αλλιώς θα σε σκοτώσω. 892 01:29:59,290 --> 01:30:02,100 Τα παράσιτα του Οργανισμού σε προσέλαβαν, έτσι δεν είναι; 893 01:30:02,400 --> 01:30:06,310 Θα σε είχα πληρώσει τα διπλά για να πάτε για ψάρεμα 894 01:30:06,770 --> 01:30:11,100 Πρέπει να νομίζεις ότι είμαι πολύ ανόητος για να παραδοθώ στην Υπηρεσία 895 01:30:11,100 --> 01:30:12,630 Γιατί να το κάνω αυτό; 896 01:30:12,630 --> 01:30:14,240 Εγώ δημιούργησα αυτό 897 01:30:14,240 --> 01:30:16,260 Τα έκανα όλα να συμβούν 898 01:30:16,260 --> 01:30:18,410 Και με ήθελαν έξω. Γιατί; 899 01:30:18,410 --> 01:30:20,780 Γιατί είδα τη μεγάλη εικόνα 900 01:30:21,260 --> 01:30:23,030 Σταμάτα να περπατάς. 901 01:30:24,340 --> 01:30:26,440 Και τι γίνεται με εμένα και εσύ; 902 01:30:26,440 --> 01:30:28,520 Και οι δύο το ίδιο... 903 01:30:28,520 --> 01:30:30,560 Είμαστε και οι δύο μισθοφόροι 904 01:30:30,560 --> 01:30:32,530 Είμαστε και οι δύο νεκροί μέσα 905 01:30:32,990 --> 01:30:35,250 Γιατί στο διάολο ήρθες πίσω μου; 906 01:30:35,250 --> 01:30:37,040 Δεν ήρθα να σε κυνηγήσω, γαμώτο. 907 01:30:37,040 --> 01:30:38,030 Ήρθα για αυτήν 908 01:30:57,670 --> 01:30:59,220 -Είσαι καλά; - Είμαι καλά. 909 01:31:00,230 --> 01:31:01,630 Πες το ισοπαλία 910 01:31:04,540 --> 01:31:06,080 Ναι, υποθέτω 911 01:31:06,450 --> 01:31:08,420 Δεν είσαι τόσο γρήγορος όσο νομίζεις 912 01:31:09,040 --> 01:31:11,130 Αρχίζω να το αισθάνομαι 913 01:31:23,910 --> 01:31:25,910 Ίδιος αριθμός λογαριασμού με τον δικό μου. 914 01:31:25,910 --> 01:31:27,890 Θα βοηθήσει να πάνε τα πράγματα εδώ. 915 01:31:27,890 --> 01:31:29,250 Όχι, δεν μπορώ 916 01:31:29,250 --> 01:31:30,250 Έχεις κάνει τόσα πολλά 917 01:31:30,250 --> 01:31:31,550 Ναι, το ίδιο και εσύ. 918 01:31:31,550 --> 01:31:32,960 Δώρο για δώρο 919 01:31:33,160 --> 01:31:34,890 Το παίρνεις 920 01:31:34,890 --> 01:31:36,260 Θα επιστρέψεις; 921 01:31:36,910 --> 01:31:38,990 Υπόσχομαι ότι θα είμαι πάντα κοντά 922 01:31:47,890 --> 01:31:49,760 Πρόσεχε Σάντρα 923 01:31:52,530 --> 01:31:53,890 Εσύ φρόντισε 924 01:31:59,750 --> 01:32:00,610 Αντίο 925 01:32:28,150 --> 01:32:29,230 Τι; 926 01:32:29,560 --> 01:32:31,880 - Ειλικρινά; - Ναι 927 01:32:32,510 --> 01:32:34,690 Ποτέ δεν πίστευα ότι ήταν ο τύπος σου 928 01:33:01,350 --> 01:33:02,990 Έλα να δούμε τι έχεις 929 01:33:11,500 --> 01:33:12,710 Ghostdiver! 930 01:33:16,950 --> 01:33:20,470 Ωχχχ! εσύ... πήγαινε... εσύ... πήγαινε! 931 01:33:23,890 --> 01:33:25,590 Λοιπόν, γύρισες από τους νεκρούς 932 01:33:25,590 --> 01:33:26,840 Πώς θεραπεύεσαι; 933 01:33:26,840 --> 01:33:28,670 Καλό 934 01:33:28,670 --> 01:33:30,490 Θεωρώντας ότι θα μπορούσες να με σκοτώσεις 935 01:33:30,760 --> 01:33:32,280 σε συγχωρώ 936 01:33:32,280 --> 01:33:33,460 Εντάξει 937 01:33:34,300 --> 01:33:35,630 Θα είχα κερδίσει 938 01:33:35,910 --> 01:33:37,260 Φυσικά 939 01:33:39,660 --> 01:33:41,260 Γεια σου Gunner! 940 01:33:41,260 --> 01:33:43,850 Ό,τι δεν σε σκοτώνει σε κάνει πιο δυνατό αδερφέ. 941 01:33:43,850 --> 01:33:45,000 Θεραπεία 942 01:33:45,760 --> 01:33:47,250 Ο άνθρωπος έχει ένα σημείο 943 01:33:51,390 --> 01:33:52,680 Ξέρεις τι; 944 01:33:53,530 --> 01:33:55,290 Θα σου κάνω τη χάρη, Εργαλείο 945 01:33:56,050 --> 01:33:58,770 Κάποτε ήξερα έναν άνθρωπο που τον έλεγαν Tool 946 01:33:58,770 --> 01:34:00,050 Λατρεύω την ποίηση 947 01:34:00,640 --> 01:34:03,830 Για μένα ήταν η επιτομή του cool 948 01:34:05,510 --> 01:34:07,270 Ήταν καλός με το μαχαίρι 949 01:34:09,850 --> 01:34:12,530 Κακό με γυναίκα 950 01:34:12,870 --> 01:34:15,960 - Αυτό πονάει - Αλλά να σκέφτομαι ότι θα μπορούσε να με νικήσει 951 01:34:17,340 --> 01:34:20,820 Ονειρευόμενος ότι θα με νικούσε 952 01:34:22,040 --> 01:34:23,160 Δροσερό εργαλείο 953 01:34:25,530 --> 01:34:27,110 Πρέπει να είσαι ανόητος